"Let's get married."
"WHAT?"
"We'll go to Boston or Frisco or Toronto or...or Belgium, and get married."
"Is this a proposal, or some kind of post-modern intimacy avoidance strategy?"
"Both. Rather clever of me, you have to admit."
-from Dykes to Watch out For

Despite it being random Japanese flash, I think one could look at this as an interesting take on how aural and written components of language can be connected.